Zusammenfassung
Die Errechnung der absoluten (reellen) Morbidität an Brustkrebs kann nur dann gelingen,
wenn eine Krebsmeldepflicht besteht. Allen klinischen Krebsaltersstatistiken kommt
daher nur eine bedingte Bedeutung zu. Eine statistische Auswertung der Beziehung zwischen
Alter und Brustkrebs ist nur dann sinnvoll, wenn sie die natürliche Absterbequote
der untersuchten Jahrgänge der Durchschnittsbevölkerung einschließt. Unter Berücksichtigung
der Fehlerquoten, die den klinischen Krebsaltersstatistiken in Ländern ohne Krebsmeldepflicht
anhaften, und der Korrektur der Erfolgsstatistik durch die natürliche Absterbequote
läßt sich in statistisch signifikanter Weise zeigen, daß im höheren Lebensalter an
Brustkrebs Erkrankte eine bessere Prognose haben als jüngere. Die fünfjährige Überlebensrate
bei Frauen unter 40 Jahren beträgt 50,2%, bei Frauen über 69 Jahre 65,5%.
Summary
Calculation of absolute morbidity of breast cancer can be successful only if the cancer
becomes a reportable disease. All clinical cancer statistics are thus of only limited
value. Statistical analysis of the relationship between age and breast cancer must
take into account the natural mortality rate of the age groups within the general
population. Taking into consideration the error which is inherent in clinical cancer
statistics from countries without compulsory cancer reporting and correcting the success
rate for the natural mortality rate, there is a significantly better prognosis for
the elderly with breast cancer than for those of a younger age group. The five-year
survival rate of woman under 40 years is 50.2%, that of women over the age of 69 is
65.5%.
Resumen
El cáncer de mama en avanzadas edades de la vida
El cálculo de la morbilidad absoluta (real) del cáncer de mama sólo puede lograrse
cuando éste sea de declaración obligatoria. Por ello les corresponde una relativa
importancia a todas las estadísticas clínicas de la edad del cáncer. Una valoración
estadística de la relación entre edad y cáncer de mama es, pues, sólo valiosa cuando
se incluya la cuota de muerte natural de la población media de los años explorados.
Teniendo en cuenta las cuotas de error, que encierran las estadísticas clínicas de
la edad del cáncer en los estados, sin declaración obligativa, y la corrección de
las estadísticas de los éxitos mediante la cuota de muertes naturales, se puede mostrar
de forma estadísticamente significativa que las enfermas de cáncer de mama en edades
avanzadas de la vida tienen un pronóstico mejor que las jóvenes. La cuota de sobrevivencia
de cinco años en mujeres menores de 40 años alcanza un 50,2%, y en las mujeres de
más de 69 años un 65,5%.
